عــقد طـــالب
التاريخ : / / 200 .
الطرف الأول : جامعة العلاقات الدولية
International Relations
University / برنامج
التعليم
الجامعي
المفتوح، وتمثله
St.
Clements for Higher Education GmbH
وعنوانها
الرئيسي:
Friedrich Str. 232, D-
10969 Berlin
هاتف: 00463050344185،
فاكس: 00463050344186
الطرف الثاني :
الطالب: الاسم الكامل
:.......................................................
مكان وتاريخ
الولادة:.........................................................................
.
رقم الهوية أو جواز السفر:
...................................................................
الدرجة المسجل
بها:............................... التخصص:
...............................
السنة:
................................................. .
حيث أن الطرف الأول لديه
برنامج للتعليم الجامعي المفتوح في ألمانيا والاتحاد الأوروبي للطلبة،
وباللغات الألمانية أو الإنجليزية أو العربية أو البولندية وغيرها، وحيث أن
الطرف الثاني وافق على
التسجيل
والدراسة في هذا البرنامج للحصول على الدرجة الجامعية المذكورة أعلاه من
جامعة International
Relations University فقد
تم الاتفاق بين الطرفين على ما يلي:
1
. يلتزم الطرف الأول بتامين
الدراسة الجامعية للطرف الثاني حسب خطة ولوائح وقوانين وشروط
الطرف الأول جامعة :
International Relations University
او من يمثلها والتي
يقر الطرف
الثاني ( الطالب ) انه
اطلع عليها مسبقاً قبل التسجيل، وكذلك أية تعديلات قد تطرأ مستقبلاً.
2
.
يلتزم الطرف
الثاني ( الطالب ) بالالتزام والتقيد بكافة التعليمات واللوائح الخاصة بهذه
الدراسة
والصادرة
عن الجامعة أعلاه أو من يمثلها في ألمانيا والاتحاد الأوروبي رسمياً.
3.
يقر الطرف الثاني
وعلى مسؤوليته الشخصية والقانونية بان وثائقه المقدمة للطرف الأول لغايات
الحصول على القبول
الجامعي صحيحة وقانونية ويتحمل أية مسؤولية ناجمة عن عكس ذلك.
4.
يعلم الطرف الثاني بان
الطرف الأول ملزم بتأمينه بشهادة جامعية صادرة عن جامعة
International Relations
University
بعد اجتيازه بنجاح
للخطة الدراسية المقررة وتكون
الشهادة
مصدقة حسب الأصول من الجامعة
مع عضوية من مجموعة الهيئات الاحترافية في حال
رغبته
بذلك ويتحمل الطرف الثاني في هذه الحالة كافة الرسوم الناتجة عن هذا التصديق
من مجموعة
الهيئات الاحترافية أو غيرها
من الجهات الرسمية التي تصادق على وثائق الجامعة
5.
يقر الطرف الثاني
بمقدار الرسوم المطلوبة منه والبالغة ...........................يورو/
سنويا
إضافة
للضريبة أو أية زيادة
قد تطرأ عليها من قبل الجامعة أو من يمثلها رسمياً, وبأنه ملزم
بدفعها
قبل
موعد
الامتحانات النهائية
بشهرين على الأقل أو حسب الاتفاق بين الطرفين ،
وبخلاف ذلك فإن للطرف
الأول أو من يمثله رسمياً الحق في عدم السماح للطرف الثاني بدخول
الامتحانات النهائية،أو أية
أنشطة أكاديمية، أو عدم منح الشهادات والوثائق أو الدخول في المناقشات
الأكاديمية .
6
. يقر الطرف الثاني (
الطالب ) بأنه اطلع على كافة تراخيص وعضويات ووثائق الطرف الأول
(الجامعة)
الخاصة بمزاولة الطرف الأول لعمله في ألمانيا والاتحاد الأوروبي وعمله
الأكاديمي، و أن
معادلة الشهادة الصادرة للطالب
عن الجامعة سالفة الذكر تخضع للقوانين النافذة الخاصة بكل بلد .
7.
يقر الطرف الثاني بأنه اطلع على كافة وثائق وتراخيص وعضويات الطرف الأول،
وكذلك
بالاطلاع
على نسخة من دليل الطالب الذي يتضمن قوانين ولوائح والمفردات الأكاديمية
الخاصة
بالجامعة وبالتخصص الذي
سجل به الطالب .
8
. يحق للطالب الذي تقدم بطلب
التحاق بالجامعة ودفع الدفعة الأولى المقررة أن ينسحب من التسجيل
خلال خمسة
عشر يوما ً من تاريخ تقدمه بطلب الالتحاق وفي هذه الحالة ترجع إليه الدفعة
الأولى بعد
خصم مبلغ (500)يورو فقط وهي
رسوم أتعاب المكتب.
أما إذا أراد الطالب إلغاء
تسجيله والانسحاب بعد انقضاء فترة الخمسة عشر يوما ً سالفة الذكر فإن
استعادته
لأي مبلغ يكون قد سدده يعتبر لاغيا ً ولا يحق له المطالبة به نهائيا ً .
9
. يتم دفع القسط الجامعي في
المكتب الرئيسي للجامعة أو لدى الوكيل المعتمد أو لدى المصرف
المعتمد
لهذه الغاية من قبل
الجامعة أو من يمثلها بموجب الإشعار القانوني الصادر عن المصرف أو
المكتب .
10.
يسدد القسط كاملا ً عند تقديم طلب التسجيل ويمكن للإدارة أن تقسط القسط على
دفعات يتم
الاتفاق
على قيمتها ومواعيدها بين الإدارة والطالب بشرط الالتزام بهذه المواعيد،
وإلا فإن جميع
الأقساط تدفع مرة واحدة.
11. يقر الطرف الثاني
أن أي تصديق لشهادته من خارج الطرف الأول أو أية وثائق إضافية يطلبها
سنويا ً وكذلك تصديق هذه
الوثائق هي من مسئوليته وفي حال قيام الطرف الأول إن أمكنه ذلك
وطواعية بها فان الطرف الثاني
ملزم بدفع أية رسوم أو مصاريف تلزم للقيام بذلك .
12. يلتزم الطرف الثاني
( الطالب ) بالحصول على التأمين الصحي له وعلى نفقته الخاصة حسب
القوانين الألمانية أو
الأوروبية الملزمة بذلك دون تحميل الجامعة أو من يمثلها أي مسؤولية عدم
توفير ذلك.
13. يعلم الطرف الثاني
أن رسوم تأدية الدورة
التكميلية (الإكمال) هي
: (300يورو)
فقط عن كل
مادة .
14.
في حال رسوب طالب البكالوريوس في أكثر من اربعة مواد و طالب الماجستير في
اكثرمن
مادتين يترتب عليه دفع رسوم
إعادة السنة كاملة وهو القسط الجامعي المقرر سنويا ً .
15.يعلم
الطرف الثاني بان أي ظروف قاهرة خارجة عن الإرادة تحدث أثناء تطبيق هذا
البرنامج
الجامعي، فإنها تعطي كامل الحق
للطرف الأول أو من يمثله بتأجيل عقد الامتحانات أو النقل مع
احتفاظ الطالب بحقوقه
الأكاديمية لحين زوال هذه الظروف دون تحميل الطرف الأول أية مسؤولية
قانونية أو مالية بسبب ذلك،
ولا يجوز للطرف الثاني المطالبة بالأقساط الجامعية المدفوعة من قبله
سابقاً.
16.
يلتزم الطرف الثاني بالالتزام بقواعد وسلوك الطالب الجامعي وتعليمات الجامعة
طيلة فترة
دراسته وعدم الإتيان بأي عمل
يسيء للجامعة أو برنامجها أو من يمثلها، والالتزام بالمحافظة على
مرافق الجامعات أو
المعاهد الحليفة في بلد الطالب.
17.
حال حصول جامعة St.
Clements University
على الاعتراف من الحكومة الألمانية
على برنامجها في ألمانيا، فإن
الطالب الذي سجل في جامعة UniversityInternational
Relations
له الحق في الانتقال
لجامعة St.
Clements University
إذا رغب الطالب في ذلك مع
ضمان
جميع حقوقه.
وعليه جرى الاتفاق والتوقيع
حسب الأصول .
الطرف الثاني
الطرف الأول
الاسم
الكامل للطالب : International
Relations University
أو
من يمثلها
الرئيسية 
